Datenschutzerklärung

Velora Real Estate · Stand: 27.10.2026

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten die Website Velora Real Estate verarbeitet, zu welchen Zwecken, auf welcher Rechtsgrundlage und welche Rechte Sie haben. Grundlage ist die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679), ergänzt durch das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Velora Real Estate („wir“). In allen Datenschutzangelegenheiten erreichen Sie uns über das Kontaktformular auf dieser Website – bitte geben Sie in der Nachricht „Datenschutz“ an. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.

Für Fragen zu Ihren Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte nutzen Sie bitte das Kontaktformular und schreiben Sie „Datenschutz“ in Ihre Nachricht. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.

Kontaktformular

Wenn Sie eine Anfrage senden, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Name, Firma, E-Mail-Adresse, Anzahl der Wohneinheiten, Standort des Projekts (optional) und Ihre Nachricht sowie das Datum der Anfrage und die Sprachversion der Seite.

• Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage und Erstellung eines Angebots.
• Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Mit dem Häkchen im Formular bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen haben.
• Freiwilligkeit: Die Angabe der Daten ist freiwillig; ohne E-Mail-Adresse können wir jedoch nicht antworten.
• Speicherdauer: bis zum Abschluss der Korrespondenz, danach höchstens 12 Monate ab dem letzten Kontakt. Die Kopie der Anfrage auf dem Server wird nach 12 Monaten automatisch gelöscht. Kommt ein Vertrag zustande, gelten die gesetzlichen steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen; diese bleiben unberührt.
• Schutz vor Missbrauch: Wir speichern einen pseudonymisierten Einweg-Hashwert Ihrer IP-Adresse und begrenzen die Zahl der Anfragen je Adresse — auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Sicherheit des Formulars (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Empfänger und Übermittlungen

Wir setzen Dienstleister ein, die Daten ausschließlich nach unserer Weisung auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags verarbeiten (Art. 28 DSGVO):

• Hosting-Anbieter — Server, auf dem die Website und das Formular betrieben werden, mit Standort in Kanada. Für Kanada besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Entscheidung 2002/2/EG; Art. 45 DSGVO).
• E-Mail-Versanddienst mit Sitz in der EU — sendet uns eine Benachrichtigung über eine neue Anfrage.
• E-Mail-Postfach-Anbieter — Postfach, in dem diese Benachrichtigungen eingehen. Der Anbieter kann Daten auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses zum EU-US Data Privacy Framework in die USA übermitteln (Art. 45 DSGVO).

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Die Namen der Anbieter teilen wir Ihnen auf Anfrage mit.

Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website erhebt und speichert der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Seite sowie Angaben zum verwendeten Browser. Die Verarbeitung dient einem störungsfreien Betrieb und der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für diese Zwecke nicht mehr erforderlich sind; eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen nehmen wir nicht vor.

Cookies und Speicherung im Browser

Die Website verwendet keine Cookies, keine Werbepixel und keine Social-Media-Plugins. Schriften und Skripte werden von unseren eigenen Servern geladen; eine Verbindung zu Drittanbietern wie Google Fonts entsteht nicht. Deshalb gibt es kein Cookie-Banner.

Die Sprachversion wird automatisch anhand der Spracheinstellungen Ihres Browsers und, wenn diese nicht eindeutig sind, anhand seiner Zeitzone gewählt; ein Ortungsdienst wird nicht verwendet. Nur wenn Sie selbst im Sprachmenü eine Sprache wählen, speichert die Website diese Wahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (Eintrag „lang_pref“, z. B. „de“), damit sie sich beim nächsten Besuch in dieser Sprache öffnet. Der Eintrag enthält keine Kennung, wird nicht an uns übermittelt und bleibt bestehen, bis Sie ihn in den Browsereinstellungen löschen.

Für das Speichern von Informationen in Ihrer Endeinrichtung gilt § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG). Die Website setzt keine Cookies; die gespeicherte Sprachwahl ist unbedingt erforderlich, um die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG), daher holen wir hierfür keine Einwilligung ein. Links zu externen Diensten öffnen sich erst nach einem Klick und unterliegen deren Datenschutzbestimmungen.

Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Einschränkungen dieser Rechte können sich im Einzelfall aus den §§ 32 bis 37 BDSG ergeben. Die Geltendmachung ist unentgeltlich; bestehen begründete Zweifel an Ihrer Identität, können wir zusätzliche Angaben zu deren Bestätigung anfordern.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten (Server-Logfiles, Schutz des Formulars vor Missbrauch), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Eine formlose Nachricht über das Kontaktformular genügt.

Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. In Deutschland ist dies in der Regel die Aufsichtsbehörde des Bundeslandes (Landesdatenschutzbehörde; Übersicht bei der Datenschutzkonferenz: datenschutzkonferenz-online.de). Für den Betreiber der Website ist der Präsident des polnischen Amtes für den Schutz personenbezogener Daten zuständig (UODO, uodo.gov.pl).

Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen einschließlich Profiling (Art. 22 DSGVO).

Österreich und Schweiz

Österreich: Ergänzend zur DSGVO gilt das österreichische Datenschutzgesetz (DSG). Beschwerden richten Sie an die Datenschutzbehörde (dsb.gv.at).

Schweiz: Soweit auf die Bearbeitung von Personendaten von Personen in der Schweiz das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, SR 235.1; revidiert und seit 1. September 2023 in Kraft — nDSG/revDSG) anwendbar ist, gelten die oben beschriebenen Zwecke, Aufbewahrungsfristen und Rechte sinngemäss, insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung sowie auf Datenherausgabe oder -übertragung. Personendaten geben wir nur in Staaten bekannt, deren Gesetzgebung der Bundesrat einen angemessenen Schutz attestiert (Anhang 1 der Datenschutzverordnung, DSV), oder gestützt auf geeignete Garantien. Zuständige Aufsichtsbehörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB, edoeb.admin.ch).

Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Datenverarbeitung ändert; maßgeblich ist die jeweils aktuelle Fassung mit dem oben genannten Stand. Siehe auch die Nutzungsbedingungen.